Poznajmy się xD

Witamy, witamy~!

   Oto nadeszła wielkopomna chwila gdy dwa dramowe fangirle zakładają bloga. Dzięki niemu Yae i Hohoemi, czyli my, będziemy chciały przybliżyć Wam nieco, a tak naprawdę zarazić mniej odkrytą stroną japońskiej telewizji, o której mówi się tylko w pewnych kręgach, a mianowicie o japońskich dramach i filmach. Jednak naszym celem nie będzie dostarczenie Wam jedynie kolejnego bloga z cyklu recenzje japońskich dram, choć nie... to też się znajdzie. xD Ogólnie nasza inicjatywa polega na tym, że w Polsce są ludzie, którzy interesują się tą stroną japońskiej telewizji, jednak nie do końca są świadomi, że wokół dram rozwinął się w Polsce fandom, podobnie jak w przypadku mang i anime. I właśnie tu pojawia się nasz cel, uświadomić ludzi, że istnieją grupy fansuberskie zajmujące się tłumaczeniem na język polski japońskich dram oraz filmów i nie tylko, w tym także programów, klipów, koncertów czy występów live również z innych krajów azjatyckich.

Nie mniej jednak nasz blog poświęcony będzie w 99% Japonii i właśnie w związku z nią na naszym blogu planujemy umieszczać recenzje dram i filmów (nie spodziewajcie się jednak kolejnych recenzji Hana Yori Dango, Hanazakari no Kimitachi e, kiedyś jeśli zajdzie taka potrzeba wrócimy do tych tytułów) mniej znanych przez osoby niezwiązane z fandomem, bądź np. nie mających polskich napisów, lub tych, które będziemy chciały w jakiś głębszy sposób polecić. Jednak nie chciałybyśmy by nasz blog ograniczał się jedynie do recenzji, planujemy również zapoznać Was z dramowym światem fansuberskim, z najnowszymi pozycjami ukazującymi się w Japonii, z gwiazdami japońskiej telewizji, wywiadami, muzyką i co tylko wpadnie nam do głowy. ;)

No dobra, inicjatywa przedstawiona to teraz troszkę o nas. xD
Hohoemi i Yae poznały się... jakiś czas temu, gdzieś z ponad dwa lata temu na zajęciach języka japońskiego. Wtedy to Hohoemi już interesowała się japońskimi dramami, jednak nie uczestniczyła czynnie w życiu fandomu. Yae natomiast była już wtedy istnym weteranem, jako tłumaczka działała na forum lizards@DEEP czynnie uczestnicząc w życiu forum. Pod koniec jednych z zajęć, kiedy to miały okazje siedzieć koło siebie, Yae kątem oka spostrzegła Kamenashi’ego Kazuyę na ekranie komórki Hohoemi. Pierwszy kontakt został nawiązany. Hohoemi pamięta, jak chwilę potem, gdy Yae zapytała się jej, czy poznaje ona pewnego przystojnego osobnika na komórce Yae, ta pomyliła Gackta z Miyavim *fail*. Wtedy Hohoemi nie była jeszcze dobra w te klocki.
I tak znajomość trwa do dziś. Skąd jednak wzięła się niezwykle skomplikowana nazwa bloga znacząca tyle co po prostu: „Oglądać dramy”? Otóż obie do dziś chodzimy na zajęcia z japońskiego, które mamy co dwa tygodnie z native speakerem, sensei’em Shiotą. Zwykł on nas pytać o różne rzeczy typu, co robiłyśmy wczoraj, jakie jest nasze hobby itp. itd. Nasza odpowiedź na wszystko i wcale nie mijająca się z prawdą to oczywiście ”Dorama o miru”, „Dorama o mimashita”, itp. itd. No cóż, po co utrudniać sobie życie. Tak więc wczoraj, gdy to dumałyśmy nad nazwą bloga randomowo wpadłyśmy na to nasze hasło tak często przez nas używane, a jakże proste. ;) I oto jest, nasz blog ~Dorama o Miru~ <3

A teraz parę słów o nas:
Yae:
Wita się z Wami zagorzały fangirl Gackta, żyjący we własnej Gacktolandii. Jestem istotką, którą ciężko do czegokolwiek przymusić, ale jednocześnie jeśli się o coś poprosi to nie ma serca odmówić. Poza tym jestem małym skoczkiem, który jak się czegoś uczepi to ciężko go odczepić. Dlatego jeśli coś polubię, to już na stałe. ;) Chyba wypada napisać kogóż to najbardziej się "uczepiłam" z panów: Gackt (oczywiście <3), Tanihara Shousuke, Narimiya Hiroki, Mizushima Hiro oraz Matsuda Shota. Jednak mam też ulubione aktorki, którymi są Ishihara Satomi oraz Ashida Mana. Między jedną a drugą dramą miejsce w moich rankingach uzyskał też reżyser, którego mogę spokojnie nazwać ulubionym, jest to Watanabe Yuusuke. Zauważyliście brak Johnnysów? Ależ oczywiście, że ich uwielbiam! <3 Obecnie największym fangirlem jestem zespołu Kis-my-ft2, jednak lubię także NewS, Arashi, SMAP, ABC-Z oraz KAT-TUN. Mój ulubieniec? Na tę chwilę jest nim Fujigaya Taisuke~! Jednak wielbię także Miyatę Toshiyę. <3 Jak już pewnie zorientowaliście się uwielbiam Gackta (kyaaa~~), nie obcy mi Miyavi. Z zespołów zdecydowanie uzależniłam się od Radwimps. Poza nimi uwielbiam: Spitz i Krę.
A tak poza konkursem to uwielbiam białe Frugo, spać i pisać kanji. Jestem też fanką popapranego japońskiego humoru oraz mistrzynią szyku przestawnego. Yoroshiku, ne~

Hohoemi:
Tłumaczka dram i helperka na forum lizards@DEEP, jednocześnie studiująca optykę okularową, stąd zboczona na punkcie oczu i okularów(^.^") Uzależniona od japońskiej muzyki, dram, filmów, a co za tym idzie japońskich przystojniaków, czyli typowy fangirl xD Kocha Kame i Mizobatę Junpei’a ponad wszystko, jednak czasami łapie fazy na innych panów typu Ike, Nishijima Takahiro, Tamamori Yuuta, Okada Masaki i wielu, wielu innych <3
Z japońskich muzyków na wieki oddawać będzie hołd Kat-tun, One Ok Rock i Spyair.
Poza tym uwielbia się rozpisywać, lać wodę, pisać o niczym, a zadania zamiast kropkami kończyć różnego rodzaju emotami oraz pisać o sobie w trzeciej osobie, tak jak robi to teraz. Uwielbia się uśmiechać, nienawidzi płakać, chciałaby zbawić świat, choć wie, że się nie da. Jednak zawsze może komuś zryć psychikę Japonią, co też jest dobre xD
Słabe punkty: Odda wszystko za bezy, różowe Frugo i konwalie(*.*) Ma świra na punkcie żółwi, żółwików i żółwiczków!

To już prawie koniec naszego powitania, jednak w tym poście wypadałoby określić co dalej, co Wam szykujemy? Na początek ze dwie recenzje, od każdej z nas po jednej. Dowiecie się też w mocnym przybliżeniu czegoś o polskich napisach do dram oraz zrobimy przegląd tego, co zaprezentują nam Japończycy w sezonie wiosna 2012. Pamiętajcie, że to dopiero początek, a my się uczymy. Będziemy wdzięczne za Wasz opinie oraz pytania. Pytajcie dużo, dobrze? <3

Bye, bye <3
Hohoemi & Yae

 No nie mogłam się powstrzymać <3